الدموع التي لا نذرفها تستقر في القلب وحوله، وبمرور الوقت تكوّن قشرة تصيبه بالشلل
الصغار يعتبرون غير مؤهلين لاتخاذ قرارات بأنفسهم. ولذلك عندما يضعون إرادتهم ضد إرادة الآباء، فلابد أن توضع موضع الاختبار. وعندما استسلمت أمام أول عقبة، افترضوا أن إرادتي لم تكن تعبيراً عن رغبة حقيقية صادقة، وإنما نزوة عابرة
كان النمو العقلي والوجداني مهملاً بينما كانت أقل الأمور أهمية خاضعة لقسوة بالغة. على المائدة كان لابد أن أجلس مشدودة القامة مرفقاي ملتصقتان بجانبي، حتى وإن كانت أفكاري تدور حول أفضل طريقة للانتحار، ولذا نشأت ولدي إحساس بأنني نوع من القردة لابد أن يدرب جيداً
كنت أجري في أنحاء الحديقة أناديه بأعلى صوت (الكلب). فتشت في كل ركن في البيت. وفي تلك الليلة عندما ذهبت لأعطي والدي قبلة الليلة الإجبارية استجمعت شجاعتي وسألت “أين آرجوس” قال والدي دون أن يرفع عينيه من الجريدة: “آرجوس ذهب” وسألته لماذا: “قال: لأنه سئم مزاحك
كان ذلك الحادث بداية دخولي عالم الكبار، في سن السادسة
لو أن آرجوس مات لأنني شريرة فإن سلوكي إذن هو الذي يؤثر على ما يحيط بي من أشياء، كان فعلاً يؤثر على الأشياء بأن يجعلها تحتفي بتدميرها
منذ تلك اللحظة لم تعد تصرفاتي محايدة لم تكن غايات بحد ذاتها. كنت أخفضها إلى حدها الأدنى خوفاً من ارتكاب خطأ آخر، أصبحت فاترة الشعور، لا مبالية، مترددة
في الليل أمسك كرة آرجوس بشدة بين يدي وأبكي وأقول: “آرجوس …أرجوك عد حتى لو كنت قد ارتكبت خطأ فإنني أحبك أكثر من أي شيء آخر… وعندما أحضر والدي كلباً آخر …لم أنظر إليه… كان غريباً وصممت أن يكون هكذا
الموت كالحب كان موضوعاً محرماً
من رواية "اتبعي قلبك" لسوزانا تامارو ترجمة طلعت الشايب
